Ein Lebenswerk. Ein abgeschalteter Baukasten.
Ein Lebenswerk ohne Exit.
Dr. Dr. Reinhard Kallenbach ist promovierter Historiker mit über 35 Jahren Medienerfahrung, unter anderem bei der Rhein-Zeitung. Sein digitales Archiv umfasst die digitalisierte Fassung seines Buchs „Koblenzer Geschichte neu erzählt” (Mittelrhein-Verlag, zwei Auflagen), das Projekt Koblenzer Altstadt mit einem umfangreichen Häuserbuch, das Projekt Stadthygiene, die Krankenhausreform 2023–26, ein Reise- und Radtourenarchiv seit 2015, sowie Publikationsverzeichnis, Fotostrecken und Zeitungsbeiträge.
Das technische Problem: sein bisheriger Webauftritt lief auf einem IONOS-Baukasten, den der Anbieter eingestellt hat — ohne Export-Funktion, ohne Migrationspfad. 15 Jahre gewachsener Webauftritt standen vor dem endgültigen Verschwinden.
Die Dimension machte das Problem greifbar: 320 Seiten und 724 Bilder — händisch in vertretbarer Zeit schlicht nicht zu bewältigen. Ein klassischer Relaunch hätte Wochen Arbeit und ein entsprechendes Budget bedeutet, bei hohem Risiko, dass beim Umzug etwas verloren geht.
Wir haben nicht migriert. Wir haben einen Agenten angesetzt.
Statt das Archiv Seite für Seite händisch umzuziehen, haben wir Teela angesetzt — den CLOUDROCKER-Content-Agenten, gebaut für genau solche Aufgaben. Teela hat die Struktur des alten Baukastens analysiert, Inhalte extrahiert, alle 724 Bilder konvertiert und die Seiten in WordPress neu aufgebaut.
Was der Agent nicht übernommen hat, war bewusst: die Informationsarchitektur, die Reihenlogik der Kapitel und die Design-Entscheidungen haben CLOUDROCKER und der Kunde gemeinsam getroffen. Das sind die 10 %, die zählen — und die sich nicht delegieren lassen.
Der Agent löst das Volumenproblem. Die Entscheidungen, was wichtig ist und wie es zusammenhängt, bleiben menschlich.
Bei 320 Seiten ist Copy-Paste keine Strategie. Es ist ein Zeitproblem.
Das Hasen-Leitsystem.
Die Idee kam vom Kunden selbst: im chinesischen Horoskop ist Kallenbach Hase — sein Alter Ego. Daraus haben wir kein Deko-Element gemacht, sondern ein echtes Navigationskonzept, das dem 320-Seiten-Archiv ein Gesicht gibt und es begehbar macht.
Hase im Tweed-Anzug, Brille, Taschenuhr — im Stadtarchiv, umgeben von Urkunden aus den Jahren 1488–1508.
Hase auf dem Fahrrad durch Deutschland— Wegweiser für das Reise- und Radtourenarchiv seit 2015.
Ein Archiv dieser Größe braucht Orientierung, die über reine Menüpunkte hinausgeht. Balduin und Goar geben den beiden großen Themensträngen — Stadtgeschichte und Reisen — ein wiedererkennbares Gesicht.
Schneller. Mobil. Und wieder auffindbar.
Die neue Seite lädt deutlich schneller als der alte Baukasten und ist — anders als zuvor — vollständig mobil nutzbar. Sie ist SEO-strukturiert: saubere Permalinks, konsistente Meta-Struktur, optimierte Bilder.
Ein wiederkehrendes Element „In dieser Reihe” macht die Kapitelstruktur des Archivs begehbar — Leser finden von einem Kapitel zum nächsten, ohne sich zu verlieren. Und: der Kunde pflegt die Seite selbst weiter, ohne Agentur-Abhängigkeit.
„Teela ist das beste Produkt, das ich im Kreativ-Bereich bisher kennengelernt habe."
Was wir daraus gelernt haben.
Der Agent löst das Volumenproblem, nicht das Verständnisproblem. Die 10 % Design-Entscheidungen — was zusammengehört, wie man ein Archiv navigierbar macht — sind der Teil, der sich nicht delegieren lässt.
Baukasten-Systeme sind Zeitbomben: Wer heute auf einen proprietären Builder setzt, hat morgen kein Backup, wenn der Anbieter den Stecker zieht. Für Kunden mit gewachsenen Beständen ist Migrationsfähigkeit ein Auswahlkriterium, kein Detail — das gilt für Historiker-Archive genauso wie für jedes andere gewachsene digitale Lebenswerk.